The pillow book, by sei shonagon i finally got around to reading this diary about courtly life in heian era right about the year japan. Mst japanese people can recite the famous opening lines of the pillow book by sei shonagon. Specifically, sei was a gentlewoman in the service of the empress teishi, from roughly the year 993 until c. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris. Sei shonagon is known to have been rivals with the other great writer of the heian court, murasaki shikibu the tale of genji. It was begun casually as a sort of private notebook diary and only. The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s. Every now and then she provides a list of things, which are like. The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness. The pillow book of sei shonagon was a product of a tenthcentury courtiers experiences in the palace of empress teishi. This gives the pillow book its intriguing quality of seeing her world exactly as she saw it. Sei herself was born in an outlying province where her father served as a governor.
May mystics and folio here is the pillow book of sei. The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh. A pair of silver tweezers that can actually pull out hairs properly. It is still a shrewd guide to sex, snobbery and political. The pillow book of sei shonagon by ivan morris 9780231073370. She is known as the author of the pillow book makura no soshi. Shonagon 9661017 was a ladyinwaiting serving the japanese empress sadako in the peaceful heian era. Then there are things that make your heart beat fast, things that make you nostalgic, and, on the other hand, infuriating things or things. The diary of a courtesan in tenth century japan 8601200937435.
Sei shonagons the pillow book is one of the strangest and most delightful works of literature in the entire human history. The pillow book by sei shonagon is of salient discussion given the case that it presents various segments that would help one to analyze her as woman. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a. With vivian wu, ewan mcgregor, yoshi oida, ken ogata. Sei shonagon 96610171025 was a japanese author and a court lady who served the empress consort teishi around the year. Rare things a soninlaw whos praised by his wifes father. The pillow book by sei shonagon and the tale of genji by murasaki shikibu. The translation with all the helpful hints by ivan morris is excellent i was never at a loss to what was happening. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one.
Sei shonagon, the author of the pillow book, was born in 966 or 967, the daughter of kiyohara no motosuke. The pillow book of sei shonagon columbia university press. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. A common custom of the time period, courtiers used to keep notes or a diary in a wooden pillow with a drawer. Unlike the wistful and sometimes tragic mood of the tale of genji, however, the author of the pillow book expressed the feeling of. The ground to present such ideology is that ma y of the women within the ancient centuries were denied various rights since many of the men were opposed to the perspective of according rights to. She is the author of the pillow book, makura no soshi. The pillow book by sei shonagon is a very old diaryjournal of a woman in court life in ancient japan. It is also the best source of information on japanese court life in the heian period 7941185. This thousandyearold classic is taught in japanese schools. The pillow book of sei shonagon is an immensely detailed account of court life in eleventhcentury japan. A pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. Buy the pillow book of sei shonagon twentyninth printing by sei shonagon, ivan morris, robin duke isbn.
The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. The literal title of the annotation written by kigin kitamura is the pillow book. The pillow book is a diary composed by sei shonagon, a young woman who served in the imperial court at kyoto during japans heian period. Haruwa akebono is a famous phrase from the pillow book that has been translated as how elegant is the dawn. A week of prompts from the pillow book transactions.
Sei shonagon was a contemporary and erstwhile rival of lady murasaki, whose novel, the tale of genji, fictionalized the court life. I call it a diary but the pillow book is so much more. Buy the pillow book of sei shonagon penguin classics by sei shonagon, ivan morris isbn. Ive been meaning to give it a go ever since my friend becca blogged about it wow, that was three years ago. Sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Like sometimes a person who is utterly devoid of charm will try to create a good impression by using very elegant language.
The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. The pillow book of sei shonagon the penguin classics by shonagon, sei and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature. Written at the height of heian culture, it is a classic text of great literary beauty, full of lively anecdotes, humorous observations, and subtle impressions. This pillow book reflects the confident aesthetic judgments of shonagon and her ability to create prose that. This is what wikipedia has to say about shonagons book. A woman with a body writing fetish seeks to find a combined lover and calligrapher. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example.
Her writings are her observations to life around her. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. The pillow book by sei shonagon, 9780140448061, available at book depository with free delivery worldwide. It is often said that sei shonagon is conceited, bitchy, even, in her pillow book. Sei shonagon became popular through her work the pillow book, a collection of lists, gossip, poetry, observations, complaints written during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. For march i will complete the set of what is for me that trinity of great heian women writers who lived in the same world, in a sense dominated by the mystique of the tanka, but were so different from one another by adding to the legendary poet ono no komachi, and the incomparable novelist murasaki shikibu, the essayist or diarist sei shonagon, author of the pillow book. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyin waiting to the empress of japan written during the 990s. The pillow book reveals some facets of the personality of shonagon, who apparently was a highly intelligent, acutely observant, and wellinformed woman whose position as sadakos ladyinwaiting afforded unparalleled access to the activities, opinions, attitudes, and concerns of the heian aristocracy. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c.
Pillow book by sei shonagon, first edition abebooks. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura no soshi, or notes of the pillow, one thousand. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. The pillow book by sei shonagon plot summary litcharts. This pillow book is a blend of short narratives, personal musings, and many lists of observations and experiences which sei finds beautiful or interesting. The pillow book classical literature which will not bore you. The pillow book is based on writings that were never meant to be seen by the public eye, so shonagon wrote with an honesty that she could never have expressed out loud or in literature that was meant to be read by others. Unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. These are just a few of the items on a list of refined and elegant things in the pillow book of sei shonagon. Shaved ice with a sweet syrup, served in a shiny new metal bowl. The two greatest works of literature in japans heian period 7941185 were both penned by women.
132 1410 129 326 1221 480 495 88 818 852 1386 297 1131 716 804 745 301 903 1400 1460 312 1359 1428 970 854 1437 327 1439 1066 197 760 982 1463 1053 256 218 823 733 1340 339 767 637 1265 195